刘翔列传

刘翔列传

刘翔者，吴越申城人也，少时筋骨清奇，习走马跨栏之术。癸未年，雅典五环之会，此子以蛟龙出海之势，破泰西群雄，夺魁于百十栏间。华夏震沸，民皆呼"亚洲飞龙"，御赐白玉鞍以彰其功。

然丙戌岁忽生变数。洛桑比试，足踵生隐疾，犹负痛破尘封十三载之世录。太医切脉惊曰："此跟腱若琴弦将绝，慎之！"然四海商贾捧金而至，羽林署催征文书如雪，竟无喘息之机。

戊子年京师盛会，举国翘首待其卫冕。然鸣镝方响，翔忽驻足，解战靴悬于栏上，万民愕然。有老翁拄杖泣曰："昔观其雅典夺旗，如赵子龙长坂坡之勇，今竟成霸王别骓之悲！"云端喧沸，或讥"临阵怯战"，或疑"欺君罔上"。

甲午岁，事复现于伦敦。翔甫越首栏即仆，竟单足跃毕全程，吻栏槊而别。此番舆情裂帛：南粤菜佣叹"英雄迟暮"，燕市狂生骂"戏耍苍生"。更有关外方士作《伤翔赋》云："足下金疮非在踵，实乃民心创最深。"

太史公检阅卷宗，见三哀：

一者，太医令早言"筋脉将溃"，然礼部强令"带镣起舞"；
二者，商贾契书堆积，竟有"违约则偿金千万"之款；
三者，退赛前夜，翔父暗拭剑刃血痕，叹"儿非铁打"。

太史公闻而叹曰：

"甚矣哉！名缰利锁之酷也！昔霸王扛鼎，终有乌江之刎；今观刘翔事，岂非盛世版'伤仲永'？当其破雅典时，如霍骠骑封狼居胥，孰料竟成李广难封之局！

"夫跟腱之疾，初不过芥藓之患，然庙堂催征、商贾逼演、兆民寄望，三重巨磨碾之，终至崩裂。犹记《庄子》载'伯乐治马，马死过半'，今之'治翔'者，岂非当代伯乐？

"最可悲者，成败皆遭唾。昔胜时奉为神明，败时斥作戏子。岂知此子非木偶，本是血肉躯？《诗》云'知我者谓我心忧，不知者谓我何求'，翔若有知，当泣此句。"

后闻翔隐退江湖，执教童稚。每有稚子问及当年事，唯抚足踝笑曰："此中有真意，欲辨已忘言。"壬寅岁，五环圣火复燃京师，有白发黎庶见圣火台，忽老泪纵横："此处欠刘郎一炬。"

赞曰：
申城蛟龙，雅典腾霄。跟腱寸断，盛世折腰。
商贾契重，庙堂檄急。万民目灼，健儿力凋。
昔叹李广难封，今悲刘郎易踬。鸟尽弓藏时，何人问箭疾？
太史录此，以问天公：英雄血泪，可铸剑否？